Eve Smoke Battery

English, Deutsch, Français, Italiano, Español, 日本の, Pусский, 中国

Eve Smoke contains an integrated, non-replaceable battery with a 10-year service life based on normal usage. In the event of a battery fault, Eve Smoke will alert you via visible and audible alerts, within 10 minutes after dawn or 8 hours after the fault occurred. You may be able to postpone the alerts for a while by pressing the Test button, after which Eve Smoke will continue to function normally for 30 days. 

However, please exchange your Eve Smoke accessory as soon as possible.

If you feel that your Eve Smoke has reached its end of life prematurely, please contact Eve technical support.

Eve Smoke è dotato di una batteria integrata non sostituibile, della durata di 10 anni basata sul normale utilizzo. In caso di difetto della batteria, Eve Smoke emetterà avvisi ottici e acustici dell’anomalia entro 10 minuti dopo l'alba o 8 ore dopo il manifestarsi dell’anomalia. Gli avvisi possono essere temporaneamente posticipati premendo il pulsante di prova, dopodiché Eve Smoke continuerà a funzionare normalmente per 30 giorni. 

Tuttavia, si consiglia di sostituire il dispositivo Eve Smoke appena possibile.

Se si è certi che Eve Smoke abbia raggiunto il fin di vita prematuramente, contattare il supporto tecnico Eve.

Eve Smoke contiene una batería integrada, no reemplazable, con una vida útil de 10 años basada en un uso normal. En caso de un problema con la batería, Eve Smoke alertará de ello mediante alertas visibles y sonoras, en un plazo de 10 minutos tras la puesta del sol u 8 horas después de producirse el fallo. Se puede aplazar las alertas durante un tiempo pulsando el botón Test, tras lo cual Eve Smoke seguirá funcionando normalmente durante 30 días. 

No obstante, se deberá reemplazar el Eve Smoke lo antes posible.

Si consideras que tu Eve Smoke ha llegado al final de su vida útil antes de tiempo, contacta con el servicio de asistencia técnica de Eve en https://help.evehome.com.

Eve Smokeには一般的な使用で10年の寿命をもつ交換不能な電池が内蔵されています。電池に問題が生じた場合、Eve Smokeは、日の出後10分以内、または問題の発生後8時間以内に、視覚的および聴覚的な方法で警告を発生します。テストボタンを押すと、しばらくの間警告を延期することができます。その後、Eve Smokeは30日間通常通り機能を継続します。 

しかし、できるだけ早急にEve Smokeを交換してください。

Eve Smokeが予定よりも早く電池切れになってしまった場合は、Eveサポートまでお問い合わせください： https://help.evehome.com.

Eve Smoke работает от встроенной батареи, не подлежащей замене. Срок службы батареи в стандартных условиях эксплуатации составляет 10 лет. При обнаружении сбоя батареи Eve Smoke оповестит вас визуальным и акустическим сигналом. Это произойдет в течение 8 часов после сбоя или не позднее чем через 10 минут после восхода солнца. Сигнал можно временно отключить, нажав кнопку «Проверка». После этого Eve Smoke продолжит работать в нормальном режиме в течение следующих 30 дней. 

Тем не менее, прибор подлежит замене; пожалуйста, замените его как можно скорее.

Если Eve Smoke прослужил вам меньше заявленного стандартного срока, свяжитесь со службой технической поддержки Eve https://help.evehome.com.

Eve Smoke内置一颗无法更换的电池，正常使用下，该电池寿命为10年。电池发生错误时，Eve Smoke将会于天亮10分钟内或错误出现8小时内，发出可见与听觉警报。您可以按下测试按键以推迟警报，按下测试按键后，Eve Smoke将会继续正常运作30天。 

然而，仍请尽快更换您的Eve Smoke。

若您发现Eve Smoke有提早发生衰坏的情形，请通过以下邮箱与Eve技术支持部门联系： https://help.evehome.com